云顶娱乐

奥巴马胜利演讲

当选总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在成为美国第一位黑人总统时,从他的家乡芝加哥向全世界讲话。 以下是他的胜利演讲的全文:

“你好,芝加哥。

“如果还有人怀疑美国是一个万事皆有可能的地方,谁还想知道我们的创始人的梦想在我们这个时代是否还活着,谁还质疑我们民主的力量,今晚就是你的答案。

“这个问题的答案就是这个国家从未见过的学校和教堂周围的线路,人们等了三个小时四小时,许多人是他们生命中的第一次,因为他们认为这个时间必须不同,他们的声音可能就是那种差异。

“这是年轻人和老年人,富人和穷人,民主党人和共和党人,黑人,白人,西班牙裔,亚洲人,美洲原住民,同性恋,异性恋者,残疾人和非残疾人所说的答案,美国人向全世界传递了一个我们从未有过的信息只是一个人或一群红州和蓝州的集合。

“我们现在和将来都是美利坚合众国。

“这个问题的答案导致那些被这么多人告知过的人如此愤世嫉俗,恐惧和怀疑我们能够实现的目标是将他们的手放在历史的弧线上并再次弯曲以期更好天。

“这已经很长一段时间了,但是今晚,由于我们在这个选举日的这个决定性时刻所做的事情,美国已经发生了变化。

“今天晚上一点点,我收到麦凯恩参议员非常亲切的电话。

“参议员麦凯恩在这场竞选中经过了长时间的努力奋斗。而且他为自己所爱的国家奋斗的时间更长,更艰苦。他为美国做出了牺牲,这是我们大多数人无法想象的。我们为这项服务做得更好。勇敢无私的领导者。

“我向他表示祝贺;我向佩林州长(莎拉)佩林表示祝贺。我期待与他们共同努力,在未来几个月内重申这个国家的承诺。

“我要感谢我的伴侣,在这次旅程中,一个从心里开始运动的男人,为他在斯克兰顿街头长大的男人和女人说话,乘坐火车回到特拉华州的副总统那里美国,乔拜登。

“如果没有过去16年来我最好的朋友的坚定支持,我的家庭之石,我生命中的爱,国家的下一位第一夫人米歇尔奥巴马,我今晚不会站在这里。

“Sasha和Malia我爱你们两个都超出了你们的想象。而且你们已经获得了新的小狗,它将和我们一起来到新的白宫。

“虽然她不再和我们在一起,但我知道我的祖母正在和我的家人一起看着我。我今晚想念他们。我知道我对他们的债务是无法衡量的。

“我的妹妹玛雅,我的妹妹阿尔玛,我所有的兄弟姐妹们,非常感谢你们给予我的一切支持。我很感激他们。

“对于我的竞选经理大卫普劳夫来说,这个竞选活动的无名英雄,我认为,在美利坚合众国的历史上,他建立了最好的 - 最好的政治运动。

“对于我的首席战略家大卫阿克塞尔罗德来说,他是我与我合作的最佳方式。对于政治史上最好的竞选团队,你实现了这一点,我永远感激你为实现这一目标而牺牲的一切。完成。

“但最重要的是,我永远不会忘记这场胜利真正属于谁。它属于你。它属于你。

“我从来不是这个办公室最有可能的候选人。

“我们并没有从很多钱或许多代言开始。

“我们的竞选活动并没有在华盛顿的大厅里进行。它始于得梅因的后院和康科德的起居室以及查尔斯顿的前廊。

“它是由工作的男人和女人建造的,他们挖掘了他们必须为这项事业提供5和10和20的小额积蓄。

“它从年轻人那里获得了力量,他们拒绝了他们这一代人冷漠的神话,他们离开自己的家园和家人去寻找薪水少,睡眠少的工作。

“它从不那么年轻的人那里汲取力量,他们冒着严寒和灼热来敲开完美陌生人的大门,以及数百万志愿和组织的美国人,并证明了两个多世纪以后的政府。人民,人民和人民并没有从地球上消失。

“这是你的胜利。

“而且我知道你不是为了赢得选举而这样做的。而且我知道你并没有为我做这件事。

“你这样做是因为你了解未来任务的艰巨性。即使我们今晚庆祝,我们也知道明天将带来的挑战是我们一生中最大的挑战 - 两次战争,一个处于危险中的行星,最严重的金融危机在一个世纪。

“即使我们今晚站在这里,我们也知道有勇敢的美国人在伊拉克的沙漠和阿富汗的山区中醒来,为我们冒着生命危险。

孩子们睡着后,有些母亲和父亲将会保持清醒,并想知道他们将如何支付抵押贷款或支付医生的账单,或者为孩子的大学教育储蓄。

“需要利用新的能源,创造新的就业机会,建设新学校,迎接威胁,修复联盟。

“前面的道路将是漫长的。我们的攀登将是陡峭的。我们可能不会在一年甚至一个任期内到达那里。但是,美国,我从来没有比今晚更有希望我们会到达那里。

“我向你保证,我们作为一个民族将会到达那里。

“会有挫折和错误的开始。有许多人不同意我作为总统所作的每一项决定或政策。我们知道政府无法解决所有问题。

“但我会永远诚实地告诉你我们所面临的挑战。我会倾听你的意见,特别是当我们不同意的时候。最重要的是,我会请求你们参与改造这个国家的工作,这是唯一的方式。在美国完成了221年 - 一块一块地,一砖一瓦,用胼hand的手打电话。

“21个月前在冬天的深处开始的事情不能在这个秋天的夜晚结束。

“这种胜利本身并不是我们所寻求的改变。只有我们才有机会做出改变。如果我们回到现实的状态,这种情况就不会发生。

“没有你,没有新的服务精神,新的牺牲精神,就不会发生这种情况。

“因此,让我们唤起一种新的爱国主义精神和责任感,我们每个人都应该努力投入并更加努力地工作,不仅要照顾自己,还要照顾彼此。

“让我们记住,如果这场金融危机教会了我们什么,那就是当主街受苦时,我们不能拥有繁荣的华尔街。

“在这个国家,我们作为一个国家,作为一个民族兴衰起来。让我们抵制住同样的党派关系,以及长期毒害我们政治的小事和不成熟的诱惑。

“让我们记住,这是一个来自这个州的人首先把共和党的旗帜带到了白宫,这个党建立在自力更生,个人自由和民族团结的价值观之上。

“这些都是我们共同的价值观。虽然民主党今晚赢得了一场伟大的胜利,但我们仍然以一种谦卑和决心来治愈那些阻碍我们进步的分歧。

“正如林肯对一个比我们更加分裂的国家说,我们不是敌人,而是朋友。尽管激情可能已经紧张,但它绝不能打破我们的感情纽带。

“对于那些我尚未获得支持的美国人,我今晚可能没有赢得你的选票,但我听到了你的声音。我需要你的帮助。我也将成为你的总统。

“对于所有那些今晚从我们的海岸,议会和宫殿,以及那些在世界被遗忘的角落里挤在收音机周围的人来看,我们的故事是独一无二的,但我们的命运是分享的,美国领导层的新曙光就在眼前。

“对于那些将世界摧毁的人:我们将击败你们。对于那些寻求和平与安全的人:我们支持你们。对于所有想知道美国的灯塔是否仍然燃烧得如此明亮的人:今晚我们再次证明了我们国家的真正力量不是来自我们的武器或财富的规模,而是来自我们理想的持久力量:民主,自由,机会和坚定的希望。

“这才是美国真正的天才:美国可以改变。我们的结合可以完善。我们已经取得的成就使我们对明天能够而且必须取得的成就抱有希望。

“这次选举创造了多项第一次和许多故事,几代人都会被告知。但是今晚我想到的是一位在亚特兰大投票的妇女。她很像其他数百万排队等待发表意见的人。在这次选举中除了一件事:Ann Nixon Cooper已经106岁了。

“她出生的时候只是奴隶制的一代人;当时路上没有汽车或天空中的飞机;当像她这样的人因为两个原因无法投票时 - 因为她是一个女人而且因为她的颜色皮肤。

“今晚,我想起她在美国整个世纪所看到的一切 - 心痛和希望;斗争和进步;我们被告知我们不能的时代,以及那些坚持美国信条的人们: 我们可以。

“在女性的声音被压制并且她们的希望被解除的时候,她活着看到她们站起来说话并伸手投票。是的,我们可以。

“当沙尘暴和整个土地上的萧条令人绝望时,她看到一个国家用新政,新工作,新的共同目标来战胜恐惧。是的,我们可以。

“当炸弹袭击我们的港口,暴政威胁世界时,她在那里见证了一代人的伟大崛起,民主得到了拯救。是的,我们可以。

“她在那里为蒙哥马利的公共汽车,伯明翰的软管,塞尔玛的一座桥梁,以及一位来自亚特兰大的传教士告诉人们'我们将克服'。是的,我们可以。

“一名男子降落在月球上,柏林墙倒塌,一个世界由我们自己的科学和想象力联系在一起。

“今年,在这次选举中,她用手指触摸屏幕并投了票,因为在美国度过了106年之后,在最美好的时光和最黑暗的时间里,她知道美国如何能够改变。

“我们可以。

“美国,我们到目前为止。我们已经看到了这么多。但还有很多事要做。所以今晚,让我们扪心自问 - 如果我们的孩子能够活到下一个世纪;如果我的女儿们应该如此幸运和Ann Nixon Cooper一样长寿,他们会看到什么变化?我们会取得什么进展?

“这是我们回答这个电话的机会。这是我们的时刻。

“这是我们的时间,让我们的人民重新开始工作,为我们的孩子打开机会之门;恢复繁荣,促进和平事业;重新夺回美国梦想并重申这一基本事实,我们是一个;当我们呼吸时,我们希望。在我们遇到冷嘲热讽和怀疑的地方以及那些告诉我们我们做不到的人的时候,我们将以总结一个民族精神的永恒信条作出回应:是的,我们能够。

“谢谢。上帝保佑你。愿上帝保佑美利坚合众国。”